Я такой же осел, как и вы, сэр!
| Оригинал на латыни ——— Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! (bis) Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus! (bis) Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuere? Vadite ad superos, Transite ad inferos, Ubi jam fuere! (vel: Quos si vis videre.) (bis) Vita nostra brevis est, Brevi finietur. Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, Nemini parcetur! (bis) Vivat Academia! Vivant professores! Vivat membrum quodlibet! Vivant membra quaelibet! Semper sint in flore! (bis) Vivant omnes virgines, Graciles (vel: faciles), formosae! Vivant et mulieres Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae! (bis) Vivat et respublica Et qui illam regit! Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit! (bis) Pereat tristitia, Pereant Dolores (osores)! Pereat diabolus, Quivis antiburschius Atque irrisores! (bis) | Перевод на русский язык ——— Итак, будем веселиться, Пока мы молоды! После приятной юности, После тягостной старости Нас возьмет земля. Где те, которые раньше Нас жили в мире? Подите на небо, Перейдите в ад, Где они уже были. Жизнь наша коротка, Скоро она кончится. Смерть приходит быстро, Уносит нас безжалостно, Никому пощады не будет. Да здравствует университет, Да здравствуют профессора! Да здравствует каждый студент, Да здравствуют все студенты, Да вечно они процветают! Да здравствуют все девушки, Изящные и красивые! Да здравствуют и женщины, Нежные, достойные любви, Добрые, трудолюбивые! Да здравствует и государство, И тот, кто им правит! Да здравствует наш город, Милость меценатов, Нам покровительствующая. Да исчезнет печаль, Да погибнут скорби наши, Да погибнет дьявол, Все враги студентов И смеющиеся над ними! |
На этом можно было и закончить. На параде вошел в раж и так орал кричалки, что просто-напросто сорвал голос. Не жалею, наорался на век вперед. Я не прочь повторить в следующем году... Пень интернациональный гимн всяко лучше, чем раз за разом мычать колыбельную про падающий мост.
Голова полна опилок и стружек. Мне есть, что написать, но вот-с не вижу смысла изливать их на бумагу. Насчет поляков, то разговор с Ольгой Анатольевной не пролил свет на ситуацию, то есть, традиционно Польша во Второй Войне является пострадавшей стороной, а после пересмотра всех событий спустя почти век, происходящее обретает еще больший оттенок неоднозначности. Польша на пару с Нацисткой Германией напала на Чехословакию, что как бы уже почти спровоцировало Вторую Мировую. А потом, если мне не изменяет память, случился Данциг. Снова вспоминаю и анализирую произошедшее. Тогда нашей группе очень сильно мешала толерантность, вбитая ещё со школы. Российская Федерация — это многонациональная и -конфессиональная страна. Чтобы всем выжить друг с другом на одной территории, целесообразно терпимее относиться к чужим тараканам. У Германии и Польши совершенно противоположная ситуация: они мононациональные страны. Ладно, у первых уже которой год подряд воспитывается острое чувство вины за содеянное, но у поляков же комплекс неудовлетворенности — грубо говоря, четыре раздела Польши было — помноженный на чисто польскую сволочность дает просто потрясающий эффект: им все и всё должны. Раньше Балканы были пороховой бочкой Европы, то теперь Европа — пороховая бочка всего мира. Назревает что-то невообразимо страшное, девятый вал, чувствую, грядет.
Поляки никого не боялись обидеть. Ну-с, теперь я могу не бояться возвращаться домой чёрт-знает-когда, а также нашел способ избавляться от больной спины после пар. Всё гениальное просто, растяжка. как же я сразу до этого не додумался, диву даюсь. Что же до возвращения домой, то Марк живет практически рядом. Осталось только с ним договориться, и дело в шляпе. Ладненько, поймал музу за хвост, пошел я переводить инглиш. И ни в коем разе я не умный, не баллы ЕГЭ показатели ума. Накипело.